1 00:01:47,240 --> 00:01:48,509 Nej tack. 2 00:01:54,015 --> 00:01:55,215 Nej tack. 3 00:02:01,656 --> 00:02:03,958 Ursäkta mig, sir? Sir? 4 00:02:04,092 --> 00:02:05,526 Jag, jag tror att du tappade det här. 5 00:02:09,764 --> 00:02:10,898 Tack, son. 6 00:02:38,693 --> 00:02:40,394 Ja, okej. Det är en bra idé. 7 00:02:40,528 --> 00:02:41,763 Varför inte du skicka mig hela tonhöjden 8 00:02:41,896 --> 00:02:42,830 det första på morgonen? 9 00:02:42,964 --> 00:02:44,565 Okej, tack. Hejdå. 10 00:02:57,545 --> 00:02:58,412 Hej. 11 00:03:24,172 --> 00:03:26,708 Jag är i rum 706. 12 00:03:27,008 --> 00:03:30,377 Åh. Det är köket. 13 00:03:59,406 --> 00:04:00,842 Eh, ja, kan du bara skicka mig 14 00:04:00,975 --> 00:04:02,110 hela tonhöjden på morgonen, 15 00:04:02,242 --> 00:04:04,377 och då kan jag hm, kan jag recensera det? 16 00:04:05,513 --> 00:04:06,881 Okej. Ja. 17 00:04:07,014 --> 00:04:10,383 Eh, okej, eh, tack. jag-- 18 00:04:42,216 --> 00:04:44,552 Mm, det var jag hoppas du verkligen kommer. 19 00:04:45,653 --> 00:04:47,387 De får oss att vänta tills den sista gästen är borta 20 00:04:47,522 --> 00:04:49,824 och, um, någon dröjer alltid kvar. 21 00:04:56,597 --> 00:04:58,566 -Dryck? -Åh, öh-- 22 00:05:01,468 --> 00:05:03,004 Har du stulit det här? 23 00:05:04,071 --> 00:05:05,438 Krigsbytet. 24 00:05:11,311 --> 00:05:12,613 Ta av dig ryggsäcken. 25 00:05:32,600 --> 00:05:33,466 Hur gammal är du? 26 00:05:35,002 --> 00:05:36,436 33. 27 00:05:36,571 --> 00:05:39,540 Åh. Jag trodde du var yngre. 28 00:05:41,175 --> 00:05:42,276 Åh. 29 00:05:45,613 --> 00:05:46,479 Sval. 30 00:06:03,197 --> 00:06:06,000 Jag, jag är Elliot, förresten. 31 00:06:07,635 --> 00:06:08,536 Sophie. 32 00:06:12,874 --> 00:06:15,042 Så varifrån besöker du? 33 00:06:16,077 --> 00:06:18,179 Jag bor här i stan. 34 00:06:18,312 --> 00:06:20,681 Jag ville bara ha lite, um-- 35 00:06:20,815 --> 00:06:21,916 Staycation? 36 00:06:22,984 --> 00:06:25,052 Något sådant. Ja. 37 00:06:30,992 --> 00:06:34,061 Vad gör du för jobbet? 38 00:06:36,496 --> 00:06:37,430 Spelar det någon roll? 39 00:06:38,733 --> 00:06:43,604 Äh, jag antar inte. 40 00:07:02,223 --> 00:07:03,691 jag, jag, um, 41 00:07:06,193 --> 00:07:08,461 kan inte säga att jag har gjort det något liknande tidigare. 42 00:07:31,319 --> 00:07:33,387 Ta dig tid, okej? 43 00:09:41,048 --> 00:09:44,251 jag måste gå, men sov ut, beställ frukost. 44 00:09:45,619 --> 00:09:48,889 Nä, nej, det är okej. 45 00:09:49,023 --> 00:09:51,225 Jag, jag borde också gå. 46 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Jag menar det. Vistelse. 47 00:10:03,637 --> 00:10:08,642 Du var, um, riktigt bra igår kväll. 48 00:10:11,312 --> 00:10:14,482 Jag kanske behöver träffa dig igen. 49 00:10:17,885 --> 00:10:18,919 Makt? 50 00:10:21,122 --> 00:10:22,123 Jag kanske. 51 00:10:30,064 --> 00:10:31,265 Jag sms:ar dig. 52 00:11:24,718 --> 00:11:27,888 Mamma, sluta. Jag vet, jag borde ha ringt. 53 00:11:28,022 --> 00:11:31,725 Detta är oacceptabelt. Jag var orolig. 54 00:11:31,859 --> 00:11:33,794 - Var var du? – På, på jobbet. 55 00:11:33,928 --> 00:11:36,964 -Och sedan skapa kopplingar. - Hela natten? 56 00:11:38,465 --> 00:11:41,168 Nej, jag sov hos en kollega. 57 00:11:41,302 --> 00:11:42,803 Tänk om jag hade ramlat ner för trappan? 58 00:11:42,937 --> 00:11:44,506 Jag menar, tänk om du skulle göra det kom hem och hittade mig 59 00:11:44,639 --> 00:11:45,906 längst ner i trappan? 60 00:11:46,040 --> 00:11:47,509 Varför skulle du ens säga det? 61 00:11:47,642 --> 00:11:50,177 Gör det inte, säg inte det. Nej. 62 00:11:50,311 --> 00:11:53,914 Jag är ledsen, okej? Jag är ledsen, okej? 63 00:11:54,048 --> 00:11:56,217 Du måste vara hungrig. Ägg? 64 00:11:56,350 --> 00:11:59,286 Nej, jag, jag åt i morse. Jag behöver en tupplur. 65 00:11:59,420 --> 00:12:02,923 Okej, det här är illaluktande. Jag fick igång din tvätt. 66 00:12:31,318 --> 00:12:33,454 -Var det en tjej? -Gud, det är som 67 00:12:33,588 --> 00:12:35,422 bor med CIA med dig. 68 00:12:35,557 --> 00:12:36,423 Ge mig dessa. 69 00:12:37,525 --> 00:12:40,595 Jag tänkte bara, um, kanske du träffade en trevlig tjej. 70 00:12:41,696 --> 00:12:43,998 Nej, mamma. Inga tjejer. 71 00:13:39,521 --> 00:13:43,457 Hej, Elliot. Det var hett. 72 00:13:46,628 --> 00:13:48,962 Håller. Så varmt. 73 00:13:49,096 --> 00:13:50,364 När kan jag se dig igen? 74 00:14:27,635 --> 00:14:28,902 Hej, snygging. 75 00:14:29,838 --> 00:14:30,672 Hej. 76 00:14:31,606 --> 00:14:33,608 Vill du åka till Paris i helgen? 77 00:14:33,742 --> 00:14:38,245 Mm, vad är Paris någon het, ny restaurang 78 00:14:38,379 --> 00:14:39,781 Jag har inte hört talas om? 79 00:14:39,913 --> 00:14:42,517 Nej. Paris, som i Frankrike. 80 00:14:42,650 --> 00:14:44,084 Det är för jobbet. Några nätter. 81 00:14:44,218 --> 00:14:46,019 Jag trodde kanske du vill gå med. 82 00:14:47,221 --> 00:14:49,490 - Vänta, menar du allvar? - Mm-hmm. 83 00:14:50,023 --> 00:14:53,127 Du har inte några, som en parisisk pojkvän? 84 00:14:54,161 --> 00:14:57,364 Mm, jag kanske vill ha dig där. 85 00:15:00,635 --> 00:15:04,104 Saken är, um, Jag har jobb i helgen. 86 00:15:04,238 --> 00:15:08,375 Sjukanmälan. Det ska bli kul. 87 00:15:09,042 --> 00:15:10,578 Jag måste gå in på ett möte. 88 00:15:10,712 --> 00:15:15,416 Jag skickar några flyg till dig och du ser vad du tycker, okej? 89 00:15:15,550 --> 00:15:16,417 Okej. 90 00:15:24,659 --> 00:15:27,261 Vad? 91 00:16:09,069 --> 00:16:10,839 Jag var tvungen att ta ett tidigare flyg. 92 00:16:10,971 --> 00:16:16,009 Vi ses snart. 93 00:17:27,347 --> 00:17:29,851 ... utvecklingsstadier. 94 00:17:29,984 --> 00:17:32,185 Perfekt. Tack. 95 00:17:40,962 --> 00:17:42,362 Hur var ditt flyg? 96 00:17:42,496 --> 00:17:44,933 Nåväl, ett ögonblick undrade jag 97 00:17:45,065 --> 00:17:46,668 om jag blev sexhandlad. 98 00:17:46,801 --> 00:17:49,871 Men när jag väl kom in i det liten pod på planet, 99 00:17:50,004 --> 00:17:51,104 Jag brydde mig inte riktigt. 100 00:17:53,373 --> 00:17:56,578 Hur vet du det utsätts du inte för sexhandel? 101 00:17:59,079 --> 00:17:59,948 Um... 102 00:18:05,285 --> 00:18:08,756 Du, du är, du är inte ens ska jag få mig att duscha först? 103 00:19:18,358 --> 00:19:19,827 Merci. 104 00:19:26,901 --> 00:19:27,935 Tack. 105 00:19:43,084 --> 00:19:47,889 Så, är det här delen där vi lär känna varandra, 106 00:19:50,357 --> 00:19:53,427 nu när vi fick sex sak ur vägen? 107 00:19:54,996 --> 00:19:56,564 Jag antar det. 108 00:19:56,698 --> 00:19:58,900 Tja, vi är här för ditt arbete, 109 00:19:59,033 --> 00:20:03,236 men jag har fortfarande ingen aning vad du faktiskt gör. 110 00:20:03,370 --> 00:20:06,206 Marknadsföring för läkemedelsföretag. 111 00:20:06,339 --> 00:20:07,441 -Verkligen? -Ja. 112 00:20:07,575 --> 00:20:09,077 Jag är delägare på företaget. 113 00:20:10,945 --> 00:20:12,446 Är det vad gick du i skolan för? 114 00:20:12,580 --> 00:20:16,349 Ja. Tja, jag menar, eh, för marknadsföring. 115 00:20:16,483 --> 00:20:19,053 Jag trodde aldrig Jag skulle sluta marknadsföra droger, 116 00:20:19,187 --> 00:20:20,988 men du vet, c'est la vie. 117 00:20:26,728 --> 00:20:28,428 Jag slutade inte college. 118 00:20:29,496 --> 00:20:31,866 -Det är inte för alla. -Ändå, 119 00:20:31,999 --> 00:20:35,036 Jag undrar vad mitt liv skulle vara som om jag hade slutat. 120 00:20:35,169 --> 00:20:38,906 Jag gick bokstavligen en termin och jag bara hatade det. 121 00:20:39,707 --> 00:20:41,776 Vad studerade du? 122 00:20:41,909 --> 00:20:43,276 Business klasser. 123 00:20:44,178 --> 00:20:46,279 Jag försökte göra min mamma stolt, vet du? 124 00:20:47,447 --> 00:20:49,083 Stänger du? 125 00:20:49,217 --> 00:20:50,084 Ja. 126 00:20:51,219 --> 00:20:52,720 Är hon i New York? 127 00:20:53,788 --> 00:20:56,591 Ja. Inte långt ifrån mig. 128 00:20:57,457 --> 00:20:59,392 Det är en välsignelse och en förbannelse. 129 00:21:02,429 --> 00:21:03,164 Bonsoir. 130 00:21:15,275 --> 00:21:17,678 -Mm? -Det är bokstavligen en sak 131 00:21:17,812 --> 00:21:19,113 min vän lärde mig hur man säger. 132 00:21:19,247 --> 00:21:21,682 Tänker att det kan komma in praktiskt någon gång. 133 00:21:21,816 --> 00:21:23,551 Tja, är du det? 134 00:21:25,219 --> 00:21:26,154 Mm. 135 00:21:30,892 --> 00:21:35,462 Så när du inte stjäl flaskor champagne, 136 00:21:35,596 --> 00:21:37,131 vad brinner du för? 137 00:21:38,800 --> 00:21:44,437 Tja, jag tycker om mig själv en fotograf ibland. 138 00:21:46,439 --> 00:21:50,111 Jag menar, jag har inte riktigt, typ, gjort mycket med det. 139 00:21:50,244 --> 00:21:54,447 Jag tänkte bara mycket om det, antar jag. 140 00:21:57,317 --> 00:22:00,621 Åh, herregud, du måste tro att jag är så halt. 141 00:22:01,656 --> 00:22:04,025 Högskoleavhopp. Knappt en hobby. 142 00:22:04,158 --> 00:22:06,861 Och du träffade mig medan jag stod och serverade. 143 00:22:06,994 --> 00:22:07,862 Så vad? 144 00:22:09,297 --> 00:22:11,199 Så jag inbillar mig bara att du förmodligen 145 00:22:11,331 --> 00:22:13,835 fick många andra friare du kunde välja mellan. 146 00:22:14,836 --> 00:22:16,270 De kanske inte är lika heta. 147 00:22:18,139 --> 00:22:21,843 Eller de kanske bara fan inte bra. 148 00:22:23,476 --> 00:22:24,312 Kanske. 149 00:22:27,148 --> 00:22:29,150 Jag hade en äldre flickvän i gymnasiet. 150 00:22:29,283 --> 00:22:31,451 Åh. Tja, tacka henne för mig. 151 00:22:31,586 --> 00:22:32,620 Jag kommer. 152 00:22:37,325 --> 00:22:40,493 Så, eh, gör du, eh, 153 00:22:41,428 --> 00:22:45,099 du vet, um, familj, barn? 154 00:23:30,711 --> 00:23:32,280 Så berätta om denna äldre flickvän. 155 00:23:32,412 --> 00:23:34,982 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Bra försök. 156 00:23:35,116 --> 00:23:36,449 Du kan inte undvika min fråga. 157 00:23:36,584 --> 00:23:37,518 Vilken fråga? 158 00:23:39,520 --> 00:23:42,223 Äh, familj? 159 00:23:43,524 --> 00:23:46,560 Barn? Man? 160 00:23:48,863 --> 00:23:50,064 Skulle det störa dig? 161 00:23:51,431 --> 00:23:53,167 Om du var gift? 162 00:23:53,301 --> 00:23:58,940 Jag vet inte. Jag antar att jag skulle må lite dåligt. 163 00:24:00,841 --> 00:24:01,709 Varför? 164 00:24:04,211 --> 00:24:06,547 Varför skulle jag må dåligt jävla någons fru? 165 00:24:08,549 --> 00:24:11,719 Tänk om jag sa det till dig vi har ett avtal 166 00:24:11,852 --> 00:24:15,723 där vi får lov knulla andra människor? 167 00:24:17,457 --> 00:24:19,393 Tänk om jag sa att han gillar 168 00:24:19,527 --> 00:24:22,163 när jag berättar för honom om killarna som jag knullar? 169 00:24:26,267 --> 00:24:27,601 Jag är inte gift. 170 00:24:27,735 --> 00:24:29,036 Herregud! 171 00:24:38,446 --> 00:24:39,613 God aptit! 172 00:24:49,790 --> 00:24:52,226 - Vart tar du mig? - Du ska se. 173 00:24:55,796 --> 00:24:56,964 -Merci. -Visst. 174 00:25:20,388 --> 00:25:22,623 Jag har längtat efter att fråga. 175 00:25:22,757 --> 00:25:24,058 Flyger du ofta en kille till Paris 176 00:25:24,191 --> 00:25:27,361 efter att ha umgåtts med honom bara en gång? 177 00:25:27,495 --> 00:25:29,163 Jag brukar knulla dem två gånger 178 00:25:29,296 --> 00:25:31,399 innan jag tar dem offentligt. 179 00:27:16,303 --> 00:27:18,973 -Det var varmt. -Mm-hmm. 180 00:28:42,122 --> 00:28:43,390 Vi ses efter mitt möte. 181 00:28:46,595 --> 00:28:47,629 Måste du gå? 182 00:28:50,965 --> 00:28:53,367 - Här. - Åh. 183 00:28:53,834 --> 00:28:56,804 -Nej, det är okej. -Ta den. Ha roligt. 184 00:29:41,181 --> 00:29:42,249 Hur var din dag? 185 00:29:43,618 --> 00:29:45,486 Den här staden är otrolig. 186 00:29:45,886 --> 00:29:47,321 -Rätt? -Ja. 187 00:29:59,433 --> 00:30:00,801 Hur var din dag? 188 00:30:00,934 --> 00:30:02,970 Mm, de här klienterna är tuffa. 189 00:30:04,471 --> 00:30:06,508 Men jag tror att jag vann dem. 190 00:30:06,641 --> 00:30:08,242 -Ja, det gjorde du. -Mm-hmm. 191 00:30:28,028 --> 00:30:29,564 Trevlig kamera. 192 00:30:29,698 --> 00:30:31,800 Ja. Jag fick det idag. 193 00:30:32,933 --> 00:30:34,736 Är det vad du spenderat pengarna på? 194 00:30:36,103 --> 00:30:37,539 Um, ja. 195 00:30:38,472 --> 00:30:40,675 Jag menar, förlåt, är det konstigt? 196 00:30:40,809 --> 00:30:42,009 Jag, jag kan helt och hållet betala tillbaka 197 00:30:42,142 --> 00:30:43,010 -om det är konstigt. -Inga. 198 00:30:43,143 --> 00:30:43,977 -Inga. -På riktigt? 199 00:30:44,111 --> 00:30:45,212 Det är sött. 200 00:31:07,334 --> 00:31:08,936 Vill du leka fotograf? 201 00:32:44,398 --> 00:32:45,600 Strip. 202 00:33:59,072 --> 00:34:01,375 Bebis som flygs till Paris. 203 00:34:02,610 --> 00:34:03,878 Kommer hon att ha mer arbete åt dig? 204 00:34:04,012 --> 00:34:07,982 Du kanske kan vara det hennes assistent på heltid? 205 00:34:08,816 --> 00:34:09,884 Ja, jag vet inte, jag menar, 206 00:34:10,018 --> 00:34:12,587 det var en sådan slumpmässig spelning. 207 00:34:12,720 --> 00:34:15,289 Jag är så glad för din skull. Jag har alltid velat åka till Paris. 208 00:34:15,422 --> 00:34:17,291 Tack, mamma. Du kommer en dag. 209 00:34:17,424 --> 00:34:19,426 Jag lovar. Jag tar dig. 210 00:34:20,394 --> 00:34:23,898 Under tiden ska jag bara måste ta Paris till dig. 211 00:34:26,000 --> 00:34:27,602 Eiffeltornet. 212 00:34:28,570 --> 00:34:30,437 Berätta om det. Hur var Paris? 213 00:34:30,572 --> 00:34:32,840 -Berätta om Paris. -Det gör jag i morgon. 214 00:34:32,974 --> 00:34:34,408 -Jag lovar att jag ska göra det. -Okej. 215 00:34:35,843 --> 00:34:37,144 Bara med tiden skillnad och allt-- 216 00:34:37,277 --> 00:34:39,413 -Nej, tidsskillnaden. -Ja. 217 00:34:39,547 --> 00:34:41,849 -Du får vila lite. -Ja, över frukosten. 218 00:34:41,983 --> 00:34:43,483 -Ja. -Okej. 219 00:34:44,451 --> 00:34:46,119 Älskar dig, mamma. Godnatt. 220 00:34:46,253 --> 00:34:49,057 Jag älskar dig. Paris. 221 00:36:39,466 --> 00:36:40,568 Ditt samtal har vidarekopplats 222 00:36:40,702 --> 00:36:43,671 till en automatisk röst meddelandesystem. 223 00:36:46,174 --> 00:36:48,241 Hej. Hej. 224 00:36:49,844 --> 00:36:50,712 Det är jag. 225 00:36:52,814 --> 00:36:53,681 Hur mår du? 226 00:36:54,882 --> 00:36:59,854 Jag, eh, ville, ta dig ut 227 00:37:01,723 --> 00:37:03,390 som ett tack. 228 00:37:05,325 --> 00:37:09,063 Jag hade en otrolig tid i Paris. 229 00:37:10,698 --> 00:37:12,867 Varför låter du mig inte tack för allt det? 230 00:37:31,384 --> 00:37:33,755 Vad sägs om fredagskvällen? 231 00:37:48,803 --> 00:37:49,937 Mamma? 232 00:38:04,919 --> 00:38:07,420 - Vad heter hon? - Mamma. 233 00:38:09,223 --> 00:38:11,391 Jag visste att du var det gömmer någon för mig. 234 00:38:11,526 --> 00:38:13,460 Ja, väl, det är för att vi precis träffades. 235 00:38:14,595 --> 00:38:17,965 Åh. Hon är snygg? 236 00:38:18,800 --> 00:38:21,936 Herregud, nästa du kommer att fråga efter henne Personnummer. 237 00:38:22,069 --> 00:38:23,805 Ja, hon är snygg. 238 00:38:26,107 --> 00:38:27,175 Ja, hon är snygg. 239 00:38:29,811 --> 00:38:31,112 Jag är glad för din skull. 240 00:38:33,948 --> 00:38:37,552 Jag är glad för din skull om hon är den. 241 00:38:37,685 --> 00:38:40,721 Mamma, jag sa till dig, det är vår första dejt. Kom igen. 242 00:38:42,290 --> 00:38:44,792 -Så ni två har inte, um-- -Mamma. 243 00:38:50,665 --> 00:38:52,800 Jag tror jag får min styrka tillbaka. 244 00:38:54,467 --> 00:38:55,536 Jag kanske går ut idag. 245 00:38:57,572 --> 00:39:01,075 Kanske till och med göra en tid på salongen. 246 00:39:02,475 --> 00:39:03,544 Det är bra, mamma. 247 00:39:06,581 --> 00:39:08,816 Du är så snygg. Min snygga pojke. 248 00:39:13,654 --> 00:39:14,755 Tack, mamma. 249 00:39:25,199 --> 00:39:27,500 Jäkla. 250 00:39:31,172 --> 00:39:33,341 Min vän är med i den här pjäsen och jag har längtat efter att se det, 251 00:39:33,473 --> 00:39:36,244 och jag tänkte bara kanske att du också vill det. 252 00:39:36,376 --> 00:39:37,245 Åh. 253 00:39:41,282 --> 00:39:43,117 Nu är allt över. 254 00:39:47,755 --> 00:39:49,190 Jag har lagt nycklarna här. 255 00:39:50,490 --> 00:39:52,793 Pigor vet allt om allt i huset 256 00:39:52,927 --> 00:39:54,028 bättre än jag gör. 257 00:39:55,696 --> 00:39:59,567 Imorgon efter att jag har lämnat henne, Christine kommer hit 258 00:39:59,700 --> 00:40:03,204 och packa ihop mina egna saker som Jag tog med mig hemifrån. 259 00:40:04,872 --> 00:40:06,439 Jag kommer att få dem skickade efter mig. 260 00:40:14,382 --> 00:40:16,517 Så, vad tyckte du? 261 00:40:16,651 --> 00:40:18,451 Det var bra. Låt oss ta den drinken. 262 00:40:23,925 --> 00:40:25,793 Jag vet att det här inte är Paris, men-- 263 00:40:25,927 --> 00:40:27,995 Nej, nej, det är jättebra. 264 00:40:28,129 --> 00:40:29,864 -Vad? -Det är jättebra. 265 00:40:32,600 --> 00:40:34,168 - Är du okej? -Ja. 266 00:40:35,102 --> 00:40:37,371 Jag har precis jobbat på. 267 00:40:37,505 --> 00:40:39,840 Få det från dig. 268 00:40:39,974 --> 00:40:41,943 -Släpp loss lite, va? -Mm-hmm. 269 00:40:48,883 --> 00:40:50,151 Vad har du på kranen? 270 00:40:50,284 --> 00:40:52,485 Åh, förlåt, hon kommer att ha en-- 271 00:40:52,620 --> 00:40:56,857 Åh, kan jag få en vodka martini torr med en twist? 272 00:40:56,991 --> 00:40:58,491 Jag ska, jag ska göra detsamma. 273 00:40:58,626 --> 00:40:59,927 Stor. 274 00:41:00,594 --> 00:41:03,463 Hej, hej, det är jag tar dig ut, minns du? 275 00:41:07,134 --> 00:41:09,337 - Det är sött. - Elliot! 276 00:41:09,469 --> 00:41:10,805 Hej, tack så mycket för att du kom. 277 00:41:10,938 --> 00:41:13,040 Ja. Du var otrolig. 278 00:41:13,174 --> 00:41:14,775 -Dan. -Hej. Sophie. 279 00:41:14,909 --> 00:41:16,577 Sluta, vad gjorde du verkligen tänka? 280 00:41:16,711 --> 00:41:19,213 Nej, jag menar allvar. Du var verkligen fantastisk. 281 00:41:19,981 --> 00:41:23,483 Sam, det här är Sophie. Sophie, det här är min vän Sam. 282 00:41:23,617 --> 00:41:25,786 Hej. Du var jättebra. 283 00:41:25,920 --> 00:41:26,954 Tack så mycket. 284 00:41:28,322 --> 00:41:29,690 Kan jag köpa en drink till dig? 285 00:41:29,824 --> 00:41:31,459 Låt mig ge dig en drink som ett grattis. 286 00:41:31,592 --> 00:41:33,627 Säker. Vodka soda lime. 287 00:41:33,761 --> 00:41:35,495 Kan jag få en vodka soda lime för min vän? 288 00:41:35,629 --> 00:41:36,897 Ja. 289 00:41:37,031 --> 00:41:38,599 -Och en-- - Modell. 290 00:41:38,733 --> 00:41:40,368 Och en modell. 291 00:41:49,844 --> 00:41:52,780 Vi träffades på jobbet, och det här är galet, 292 00:41:52,913 --> 00:41:55,783 men förra helgen vi åkte till Paris tillsammans. 293 00:41:55,916 --> 00:41:57,218 -Vänta, vad? -Vänta, seriöst? 294 00:41:57,351 --> 00:41:58,686 Ja, det var otroligt. 295 00:41:59,754 --> 00:42:03,224 Det var en jobbresa. tänkte jag varför inte ta med en följeslagare? 296 00:42:03,357 --> 00:42:04,325 -Det är fantastiskt. -Varför inte? 297 00:42:05,626 --> 00:42:06,794 -Tillfällig. - Ja, och, eh, 298 00:42:06,927 --> 00:42:09,030 vi gick till detta, som en supervild show. 299 00:42:09,163 --> 00:42:11,632 Det var som en kabaré, 300 00:42:13,601 --> 00:42:16,070 men, hm, supersnyggt. 301 00:42:16,203 --> 00:42:17,204 Och där... 302 00:42:17,338 --> 00:42:19,473 Tack. Det fanns dessa två dansare. 303 00:42:19,607 --> 00:42:21,409 Det var en kille och en tjej. 304 00:42:21,542 --> 00:42:26,180 Um, snubben, han, han skulle, eh, han skulle lyfta upp flickan 305 00:42:26,313 --> 00:42:28,182 ovanför hans huvud medan hon gjorde splittringarna. 306 00:42:28,315 --> 00:42:29,383 - Ja. - Hett. 307 00:42:29,518 --> 00:42:30,918 - Det är hett. - Ja. 308 00:42:31,052 --> 00:42:32,353 Älskling, när ska vi till Paris? 309 00:42:32,486 --> 00:42:34,588 Eh, när vi är båda seriernas stamgäster. 310 00:42:34,722 --> 00:42:36,724 Äh-ha. Okej. 311 00:42:36,857 --> 00:42:39,226 - Så-- - Snart-ish? Kanske? 312 00:42:39,360 --> 00:42:40,694 Kanske aldrig. 313 00:42:40,828 --> 00:42:42,531 Killar, var hon inte otroligt ikväll? 314 00:42:42,663 --> 00:42:44,065 Mm, ja. 315 00:42:44,198 --> 00:42:46,600 Och så varmt. Titt. 316 00:42:46,734 --> 00:42:49,504 Det börjar bli sent och det hade jag så mycket jobb att göra, 317 00:42:49,637 --> 00:42:51,105 så jag ska låt er komma ikapp. 318 00:42:51,238 --> 00:42:52,306 Okej. Vill du gå? 319 00:42:52,440 --> 00:42:55,042 Nej, nej, nej. Jag, jag måste verkligen gå. 320 00:42:55,176 --> 00:42:57,311 Um, det är riktigt trevligt att träffa er båda. 321 00:42:57,445 --> 00:42:59,313 Grattis igen till ditt spelande. 322 00:43:00,648 --> 00:43:02,950 Tack så mycket. Tack. 323 00:43:07,054 --> 00:43:10,891 Öh, till dig, Sam. Grattis. 324 00:43:16,630 --> 00:43:19,400 -Sophie verkar supertrevlig. -Hon är cool. 325 00:43:19,534 --> 00:43:20,535 -Åh. -Ja. 326 00:43:20,668 --> 00:43:24,105 Ja, hon är, um, Sophie är fantastisk. Ja. 327 00:43:25,773 --> 00:43:29,743 Men superupptagen, vet du? Som en, en sann chef. 328 00:43:31,412 --> 00:43:32,613 Vet du vad, jag insåg precis 329 00:43:32,746 --> 00:43:34,048 Jag glömde berätta något för henne. 330 00:43:34,181 --> 00:43:36,150 Äh, hänger du bara på en sekund? Jag kommer genast tillbaka. 331 00:43:36,283 --> 00:43:37,485 Jag måste bara berätta för henne något viktigt 332 00:43:37,618 --> 00:43:39,120 - riktigt snabbt. -Ja. Säker. 333 00:43:44,058 --> 00:43:47,361 - Är du okej? -Naturligtvis. Varför? 334 00:43:47,495 --> 00:43:49,930 Tja, jag vet inte, du bara... 335 00:43:50,898 --> 00:43:53,434 Äh, tänkte jag vi hade en natt. 336 00:43:53,568 --> 00:43:55,703 Jag, jag trodde att vi kunde hamna hos din till och med. 337 00:43:56,605 --> 00:43:59,173 Jag har ett möte väldigt tidigt på morgonen. 338 00:44:10,519 --> 00:44:13,320 Känner du hur jävla hård jag är? 339 00:44:20,094 --> 00:44:23,130 Din plats. Men jag kan inte stanna länge. 340 00:45:44,778 --> 00:45:47,047 Jag är ledsen att jag måste springa. 341 00:45:49,049 --> 00:45:52,721 Ja, ja. Jag förstår det. 342 00:45:52,853 --> 00:45:55,389 Oroa dig inte. Jag ska kalla dig en bil. 343 00:45:55,523 --> 00:45:58,459 Nej, nej, nej, det är okej. Tack dock. 344 00:46:16,745 --> 00:46:19,614 Tack igen för ikväll. Härlig. 345 00:46:20,414 --> 00:46:22,082 Ja. Jag hade det riktigt trevligt. 346 00:46:41,636 --> 00:46:43,470 Vänta lite, förlåt. 347 00:46:43,605 --> 00:46:45,472 min sambo bor nere i korridoren 348 00:46:45,607 --> 00:46:48,142 och hon är bara lite galen. 349 00:46:51,245 --> 00:46:54,281 -Kusten är klar. -Kusten är klar. 350 00:47:16,236 --> 00:47:19,473 - För Elliot? - Ja. 351 00:49:05,379 --> 00:49:08,248 Det är okej, det är okej. Det är okej. 352 00:49:10,518 --> 00:49:12,654 Åh. Nej då. 353 00:49:12,787 --> 00:49:17,257 Åh. 354 00:49:41,181 --> 00:49:42,784 Det erbjuder en plattform att sprida 355 00:49:42,917 --> 00:49:45,352 information snabbt, interagera direkt med intressenter, 356 00:49:45,486 --> 00:49:46,921 och skapa varumärkesmedvetenhet. 357 00:49:47,054 --> 00:49:49,323 Den följer dock också med sin egen uppsättning utmaningar, 358 00:49:49,456 --> 00:49:51,793 särskilt angående efterlevnad av regelverk 359 00:49:51,926 --> 00:49:53,528 och behålla förtroendet. 360 00:49:53,661 --> 00:49:55,028 Ja, det är det definitivt en balansgång. 361 00:49:55,162 --> 00:49:56,698 Vi måste följa stränga regler 362 00:49:56,831 --> 00:49:58,700 inställt av organ som FDA. 363 00:49:58,833 --> 00:50:01,368 De måste se till att-- 364 00:50:01,502 --> 00:50:03,303 Sluta rulla om du letar efter en gåva. 365 00:50:03,437 --> 00:50:04,639 Om du inte gillar russin, 366 00:50:04,772 --> 00:50:06,508 du gillar förmodligen inte havregrynsrussinkakor. 367 00:50:06,641 --> 00:50:07,976 Men du kommer att gilla dessa 368 00:50:08,108 --> 00:50:10,143 eftersom de har torkat körsbär istället för russin. 369 00:50:10,277 --> 00:50:11,913 Detta är faktiskt en av de mest 370 00:50:12,045 --> 00:50:13,781 förvirrande meningar på engelska. 371 00:50:13,915 --> 00:50:17,251 När vi säger "det regnar" vad är "det"? 372 00:50:17,384 --> 00:50:19,219 Gubbar, Jag har den här virala mascaran 373 00:50:19,353 --> 00:50:20,922 som jag har varit ser överallt, 374 00:50:21,054 --> 00:50:23,223 och alla säger det förändrar deras liv. 375 00:50:23,357 --> 00:50:26,828 Vi går alla ut. Vi verkar-- 376 00:51:03,665 --> 00:51:05,600 Hej, Sophie. Hur var Paris? 377 00:51:05,733 --> 00:51:07,835 Det var jättebra. Tog med dig lite choklad. 378 00:51:07,969 --> 00:51:09,403 -Nå, tack. -Vi ses senare. 379 00:51:09,537 --> 00:51:11,873 - Ha en bra dag. Vi ses. -Tack. Du också. 380 00:52:01,121 --> 00:52:03,925 Ja. Höger. 381 00:52:04,058 --> 00:52:06,628 - Vad hände? jag menar-- - Jag vet verkligen inte. 382 00:52:06,761 --> 00:52:09,530 De älskade presentationen i Paris. 383 00:52:09,664 --> 00:52:11,365 Ja, varför är de då 384 00:52:11,498 --> 00:52:12,967 prata med andra företag? 385 00:52:14,068 --> 00:52:15,970 Jag är lika förvirrad som du. 386 00:52:16,104 --> 00:52:19,507 Men jag övertygade dem för att ge oss en ny chans. 387 00:52:19,641 --> 00:52:20,842 Jag ska ha en ny presentation klar 388 00:52:20,975 --> 00:52:23,077 vid tiden de är i stan nästa vecka. 389 00:52:23,210 --> 00:52:25,079 Okej, bra. Tja, varför hjälper jag dig inte med det? 390 00:52:25,212 --> 00:52:27,280 David, jag har det här. 391 00:52:28,082 --> 00:52:30,250 -Okej. Jag ska berätta för styrelsen. -Tack. 392 00:52:32,452 --> 00:52:35,288 Jag är så ledsen. 393 00:52:35,422 --> 00:52:37,959 Jag har inga tvivel du dödade den i Paris. 394 00:52:38,092 --> 00:52:38,960 Det gjorde jag. 395 00:52:40,460 --> 00:52:41,996 Tack för svängde förbi igår kväll. 396 00:52:42,130 --> 00:52:44,799 Åh, ja, såklart. Din pitch kommer att bli bra. 397 00:52:44,932 --> 00:52:46,701 -Tack för dina anteckningar. -Mm-hmm. 398 00:53:21,803 --> 00:53:25,573 Ledig i helgen? 399 00:53:29,342 --> 00:53:30,578 Okej. 400 00:53:30,712 --> 00:53:32,547 Vi gick igenom alla detaljer idag. 401 00:53:32,680 --> 00:53:34,615 Vi räknar med att behöva föreslå det till dig ganska snart. 402 00:53:34,749 --> 00:53:36,184 När tror du Kan du få det, Sophie? 403 00:53:36,316 --> 00:53:38,452 Jag tror att vi kommer sälj detta som en jävel. 404 00:53:38,586 --> 00:53:40,888 -Okej, så på onsdag? -Ja. onsdag. 405 00:53:43,457 --> 00:53:45,193 -Tack för att du kom. -Det var ett nöje. 406 00:53:45,325 --> 00:53:46,761 - Trevligt att träffa dig. – Det är jättebra. Ett nöje. 407 00:53:46,894 --> 00:53:47,929 - Karen. - Nöje. 408 00:53:48,062 --> 00:53:49,897 -Nöje. Ha det bra. -Trevligt att träffas. 409 00:53:50,031 --> 00:53:52,100 Jag tar dig ut. Jag ska gå ut med dem, okej? 410 00:53:52,232 --> 00:53:53,400 -Vi ses imorgon. -Ja. 411 00:53:53,534 --> 00:53:55,302 Vill, eh, ta en drink bredvid? 412 00:53:55,435 --> 00:53:56,704 Jag hör att de gör en mördare negroni. 413 00:53:56,838 --> 00:53:58,305 Nej, jag kan inte. Jag är ledsen. 414 00:53:58,438 --> 00:54:00,373 Men det var ett bra möte, tycker du inte? 415 00:54:00,508 --> 00:54:01,441 Ja, jag tyckte det gick bra. 416 00:54:01,576 --> 00:54:02,309 -Vi ses senare. -Okej. 417 00:54:02,442 --> 00:54:03,745 Hejdå. 418 00:54:30,872 --> 00:54:31,973 Hej, sexig. 419 00:55:17,919 --> 00:55:20,021 Ett, två, tre. Ett, två, tre. 420 00:55:20,154 --> 00:55:22,355 Ett, två, tre. Ett, två, tre. 421 00:55:22,489 --> 00:55:26,294 Ett, två, tre. Fortsätt andas, det är bra. 422 00:55:31,599 --> 00:55:34,467 Hej, är du okej? 423 00:55:44,344 --> 00:55:45,680 Hör du, Elliot. 424 00:55:45,813 --> 00:55:49,482 Jag hade en fantastisk tid med dig, men jag vill vara ärlig. 425 00:55:49,617 --> 00:55:51,351 Jag tror inte att vi är en match. 426 00:55:51,484 --> 00:55:53,087 Jag önskar dig inget annat än det bästa. 427 00:56:45,172 --> 00:56:46,507 Hmm? 428 00:56:46,641 --> 00:56:48,876 Eh, hej, det är någon nere för dig. 429 00:56:49,010 --> 00:56:51,411 Öh, säger säkerheten han är lite envis. 430 00:56:51,545 --> 00:56:52,546 Elliot något. 431 00:56:55,549 --> 00:56:57,084 Säg till dem att jag kommer ner direkt. 432 00:56:57,218 --> 00:56:58,286 -Säker. -Mm-hmm. 433 00:57:04,792 --> 00:57:07,295 Vad gör du här? 434 00:57:07,427 --> 00:57:09,630 Jag kan inte tro du skulle bara sms:a mig så. 435 00:57:10,564 --> 00:57:13,301 Och du ljög också för mig. 436 00:57:13,433 --> 00:57:14,302 Vad? 437 00:57:18,739 --> 00:57:21,008 -Du är med någon. -Nej, det är jag inte. 438 00:57:22,043 --> 00:57:24,312 Och det är ingen av ditt företag hur som helst. 439 00:57:26,213 --> 00:57:27,480 Vad fick dig att tänka så? 440 00:57:29,417 --> 00:57:33,486 För jag bara, eh, Jag tänkte, um... 441 00:57:36,724 --> 00:57:38,859 jag menar, vad gjorde jag ens för fel? 442 00:57:38,993 --> 00:57:40,728 Ingenting. 443 00:57:40,861 --> 00:57:42,830 Jag är ledsen om jag gav dig fel intryck. 444 00:57:42,964 --> 00:57:44,598 Det, fel intryck? 445 00:57:44,732 --> 00:57:47,268 Usch, jag vet inte, kanske när någon 446 00:57:47,401 --> 00:57:49,203 flyger dig till jävla Paris, du kanske tenderar att tänka 447 00:57:49,337 --> 00:57:50,938 att det är något vettigt. 448 00:57:51,906 --> 00:57:53,507 Jag tyckte det var en rolig idé. 449 00:57:53,941 --> 00:57:54,942 Kul idé. 450 00:57:55,943 --> 00:57:57,345 Ja. Hade du inte kul? 451 00:57:57,477 --> 00:57:59,613 Självklart hade jag kul. Det är därför jag är upprörd. 452 00:57:59,747 --> 00:58:03,951 Det finns ingen anledning att vara upprörd. Vi hade kul båda två. 453 00:58:05,086 --> 00:58:10,124 Och det är ett fantastiskt minne. Och nu går vi vidare. 454 00:58:14,962 --> 00:58:16,831 Jag vill inte förlora dig. 455 00:58:16,964 --> 00:58:18,833 Och nu går vi vidare, Elliot. 456 01:00:11,779 --> 01:00:13,280 Jag kan inte fatta att du blockerade mig. 457 01:00:13,414 --> 01:00:15,082 Tja, här är mitt nya nummer. 458 01:00:25,893 --> 01:00:27,461 - Sophie. - Morgon. 459 01:00:27,596 --> 01:00:28,929 En ung man lämnade det här åt dig. 460 01:00:29,063 --> 01:00:31,765 Han var in och ut, lämnade inte sitt namn. 461 01:00:37,338 --> 01:00:39,640 Vid tonen, snälla spela in ditt meddelande. 462 01:00:41,275 --> 01:00:44,478 Lyssna upp. Du vill inte jävla med mig, förstår du? 463 01:00:59,994 --> 01:01:01,862 Jag är ledsen att jag är sen. 464 01:01:01,996 --> 01:01:04,365 Var inte ledsen. Du är här. 465 01:01:04,498 --> 01:01:06,635 Tack. Jag behövde det här. 466 01:01:06,767 --> 01:01:11,105 -Hur var Paris? -Mm. Ah, upptagen. 467 01:01:11,238 --> 01:01:13,174 Men du vet, vacker som alltid. 468 01:01:13,307 --> 01:01:14,543 Ta mig nästa gång. 469 01:01:14,675 --> 01:01:17,378 Jag skulle älska att du kom, men resorna är så korta. 470 01:01:17,512 --> 01:01:20,981 På tal om korta resor, tvinga mig inte att besöka mamma ensam. 471 01:01:21,115 --> 01:01:22,983 Skit. Är det denna helg? 472 01:01:23,117 --> 01:01:24,418 -Ja! -Åh. 473 01:01:24,553 --> 01:01:25,620 Tja, jag har det här, 474 01:01:25,753 --> 01:01:28,989 Jag har en enorm presentation jag måste göra. 475 01:01:29,123 --> 01:01:31,258 Det har du alltid gjort något du måste göra. 476 01:01:31,392 --> 01:01:32,693 Jag vet, jag vet. 477 01:01:32,826 --> 01:01:34,962 Men det här kontot kan gör mig till senior partner. 478 01:01:35,095 --> 01:01:36,531 Åh, ja. 479 01:01:38,933 --> 01:01:41,235 Titta på den här skiten. Vad är det med dig? 480 01:01:41,368 --> 01:01:45,372 Det är som du alltid är skjuter av denna sexuella energi. 481 01:01:45,507 --> 01:01:46,473 Jag kan inte hjälpa det. 482 01:01:46,608 --> 01:01:48,075 Tja, varför inte du ta hem honom? 483 01:01:48,209 --> 01:01:49,810 Nej, jag tar dem aldrig hem. 484 01:01:49,944 --> 01:01:51,879 Ja, det är han förmodligen för gammal för dig. 485 01:01:52,813 --> 01:01:53,914 Mm, förmodligen. 486 01:01:57,851 --> 01:02:00,087 Vill du inte hitta någon? 487 01:02:00,955 --> 01:02:01,822 Åh, Herre. 488 01:02:01,956 --> 01:02:03,991 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 489 01:02:04,291 --> 01:02:06,561 Jag vet att du vill ha mig att vara lycklig. Jag är glad. 490 01:02:06,695 --> 01:02:07,861 Mm. 491 01:02:07,995 --> 01:02:09,263 Det vet du meditation du skickade mig 492 01:02:09,396 --> 01:02:12,333 om självkärlek och känner sig hel? 493 01:02:13,668 --> 01:02:15,869 Jag behöver ingen för att få mig att känna mig hel. 494 01:02:17,238 --> 01:02:20,241 Och det är inte som Jag tittar inte. 495 01:02:20,374 --> 01:02:22,209 Jag hatar sättet du bara vände dig 496 01:02:22,343 --> 01:02:25,045 min positiva energi meditation mot mig. 497 01:02:25,179 --> 01:02:27,481 Det var bra. 498 01:02:27,616 --> 01:02:29,850 Vad tycker du om det, um, ketaminterapi 499 01:02:29,984 --> 01:02:31,653 jag pratade om? 500 01:02:31,785 --> 01:02:33,754 -Jag sms:ade dig. - Äh... 501 01:02:35,189 --> 01:02:37,424 Åh, ja. Nej, jag, jag har hört bra saker med det. 502 01:02:40,961 --> 01:02:42,196 A vad? 503 01:02:42,329 --> 01:02:43,397 -Nej, jag-- -Vad, tänker du 504 01:02:43,531 --> 01:02:44,832 -om att ta hem honom eller-- -Nej, förlåt. 505 01:02:44,965 --> 01:02:46,100 jag bara, det finns, 506 01:02:46,233 --> 01:02:48,402 Jag bara, det är presentationen. 507 01:02:48,536 --> 01:02:53,207 Inget jobbprat ikväll. Det är tjejkväll. 508 01:02:53,340 --> 01:02:55,610 Hej, du vill gå fallskärmshoppning igen? 509 01:02:57,878 --> 01:02:59,380 Igen? 510 01:03:09,524 --> 01:03:11,526 Titta, jag knullade med dig. 511 01:03:11,660 --> 01:03:13,260 Vad ska du göra? 512 01:04:01,710 --> 01:04:04,144 Gjorde du precis skicka min hiss upp? 513 01:04:04,278 --> 01:04:05,680 Nej. 514 01:04:05,814 --> 01:04:09,049 Det är så konstigt. Det bara öppnade utan att jag ringde det. 515 01:04:09,183 --> 01:04:10,685 Det har aldrig hänt förut. 516 01:04:12,186 --> 01:04:13,454 Tja, jag ska, jag ska titta på det. 517 01:04:13,588 --> 01:04:16,490 -Okej. Tack. -Det här kom också för dig. 518 01:04:17,891 --> 01:04:20,662 Jag släppte inte in någon. Den halkades in under dörren. 519 01:04:22,496 --> 01:04:23,330 -Okej. -Okej. 520 01:04:23,464 --> 01:04:24,733 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 521 01:05:16,316 --> 01:05:18,787 Låt oss träffas och prata, okej? 522 01:05:18,919 --> 01:05:20,722 Samma fält vi gick till efter pjäsen. 523 01:05:23,691 --> 01:05:26,393 Ehm, gör du, öh, du behöver jag mig för något annat? 524 01:05:26,528 --> 01:05:28,395 - Är golvet rent? -Ja. 525 01:05:30,964 --> 01:05:33,167 Jag kommer inte till staden. 526 01:05:33,300 --> 01:05:34,602 Du måste komma till mig. 527 01:05:41,241 --> 01:05:42,242 Okej. Du kan lämna. 528 01:05:42,376 --> 01:05:44,445 -Okej. Tack, Jane. -Ja. Tack. 529 01:06:23,183 --> 01:06:26,420 Skit. Jesus. Vad fan? 530 01:06:33,895 --> 01:06:36,029 Nåväl, nu vet du det hur det är att vänta. 531 01:06:36,163 --> 01:06:37,998 Vad? 532 01:06:38,131 --> 01:06:40,535 Hur det är att vänta. 533 01:06:40,668 --> 01:06:43,838 När jag väntade på att höra tillbaka från dig var det som tortyr. 534 01:06:44,906 --> 01:06:50,177 Okej. Tja, varför sitter vi inte ner och prata som vuxna? 535 01:06:50,310 --> 01:06:52,780 -Jag behöver en drink. -Jag tror du har fått nog. 536 01:06:54,348 --> 01:06:55,550 Bytet. 537 01:06:59,319 --> 01:07:00,420 Jag saknade dig. 538 01:07:01,321 --> 01:07:04,057 -Elliot, lyssna. -Shh. 539 01:07:04,191 --> 01:07:05,359 Inget av det här, "Elliot, lyssna." 540 01:07:05,492 --> 01:07:08,630 Så klok, så allvarlig. Koppla av. 541 01:07:09,597 --> 01:07:13,066 -Vad är på gång? - Åh, aggressiv. Åh. 542 01:07:13,200 --> 01:07:17,237 Jag är bra. Tack. 543 01:07:18,673 --> 01:07:22,109 Catering-servering. Fotograferar. 544 01:07:23,343 --> 01:07:24,979 Jag tycker att jag börjar bli ganska bra. 545 01:07:25,847 --> 01:07:29,517 Du har sett mitt bästa arbete. 546 01:07:31,853 --> 01:07:33,888 Hej, hur går det? Vad kan jag ge dig? 547 01:07:34,022 --> 01:07:38,058 Um, två martinis. Vodka twist. 548 01:07:39,293 --> 01:07:40,728 Vodka preferens? 549 01:07:41,563 --> 01:07:43,263 Nej. 550 01:07:43,831 --> 01:07:45,098 Okej. 551 01:07:53,041 --> 01:07:54,408 Det var Sam, eller hur? 552 01:07:55,342 --> 01:07:57,545 Jag skulle inte ha tagit dig till en kompis show, 553 01:07:57,679 --> 01:08:01,516 och sedan hon och hon halt pojkvän dök upp. 554 01:08:01,649 --> 01:08:04,084 Och jag antar att det gjorde det du är obekväm och-- 555 01:08:05,720 --> 01:08:11,291 Jag väntade mig inte en dubbeldejt, ja, situation. 556 01:08:14,696 --> 01:08:17,799 Här är du. Vill du starta en flik eller? 557 01:08:17,932 --> 01:08:19,968 Nej. Stäng det, tack. 558 01:08:20,100 --> 01:08:21,401 Här. 559 01:08:38,086 --> 01:08:43,091 Jag kände att du drog dig undan den natten. Och det gick så snabbt. 560 01:08:44,058 --> 01:08:46,094 Bara en av dem saker som händer. 561 01:08:48,563 --> 01:08:51,498 Du har säkert gillat någon och ändrade dig sedan. 562 01:08:55,069 --> 01:08:56,269 Jag tvivlar på det. 563 01:08:58,673 --> 01:09:01,843 Vi är olika platser i våra liv. 564 01:09:04,679 --> 01:09:07,280 Kan vi börja om? Titt. 565 01:09:09,149 --> 01:09:10,018 Hej. 566 01:09:12,252 --> 01:09:15,023 Hej. Hej, jag heter Elliot. 567 01:09:16,256 --> 01:09:17,659 Det är trevligt att träffa dig. 568 01:09:20,227 --> 01:09:21,829 Jag behöver att du lovar mig 569 01:09:21,963 --> 01:09:25,465 att du ska hålla dig borta från mitt arbete och mitt hem. 570 01:09:26,701 --> 01:09:29,003 Du är mycket hetare än din syster. 571 01:09:30,705 --> 01:09:32,172 Du lovar mig inte. 572 01:09:32,305 --> 01:09:35,109 Jag behöver inte ge löften! Jag är inte ett barn. 573 01:09:36,010 --> 01:09:37,545 Vi börjar om. Komma ihåg? 574 01:09:39,312 --> 01:09:41,516 Hej, titta, hej. Hej. 575 01:09:43,483 --> 01:09:46,186 Jag är Elliot. Det är trevligt att träffa dig. 576 01:09:47,254 --> 01:09:49,791 Hej Elliot. trevligt att träffas. 577 01:09:49,924 --> 01:09:53,561 Jag är Sophie. Jag är ett stort fan av ditt arbete. 578 01:09:53,695 --> 01:09:55,997 Jag skulle faktiskt vilja köpa några av dina foton. 579 01:09:57,364 --> 01:09:58,566 De är inte till salu. 580 01:10:01,268 --> 01:10:04,972 Här. Ta det här och gå iväg. 581 01:10:09,977 --> 01:10:12,914 Du tror att du kan köpa någon, eller hur? 582 01:10:17,151 --> 01:10:20,555 Elliot, det finns massor kvinnor i denna stad 583 01:10:20,688 --> 01:10:22,422 vem skulle älska att gå ut med dig. 584 01:10:23,758 --> 01:10:24,625 Gå och hitta dem. 585 01:10:40,875 --> 01:10:42,744 Du håller på att bli galen! 586 01:10:42,877 --> 01:10:44,344 Kalla mig inte galen! 587 01:10:45,213 --> 01:10:48,216 Jag är inte galen. 588 01:10:50,885 --> 01:10:52,186 -Låt oss bara knulla här. -Vad? 589 01:10:52,319 --> 01:10:53,253 -Elliot! -Så jag kan fixa det. 590 01:10:53,386 --> 01:10:56,023 Släpp mig! Släpp mig! 591 01:12:00,621 --> 01:12:02,123 Vänta, snälla. 592 01:12:04,992 --> 01:12:07,662 - Jaha? - Derek från Biochem. 593 01:12:07,795 --> 01:12:08,663 Vem? 594 01:12:09,997 --> 01:12:11,498 Visst. Sätt igenom honom. 595 01:12:15,502 --> 01:12:16,904 Ja? 596 01:12:17,038 --> 01:12:19,273 Jag ryckte precis iväg tänker på igår kväll. 597 01:12:20,274 --> 01:12:22,877 Jag vill inte ha den andra kvinnor i den här staden. 598 01:12:23,010 --> 01:12:26,379 Jag vill ha dig. Och jag vet att du vill ha mig också. 599 01:12:27,480 --> 01:12:32,220 Tänk på vad vi hade. Så vackert, så perfekt. 600 01:12:34,021 --> 01:12:35,857 Vi kan komma dit igen. 601 01:12:35,990 --> 01:12:38,926 Jag tror att du bara behöver vara det lite mer öppet sinne. 602 01:12:40,294 --> 01:12:42,163 Och det kanske vi borde gå tillbaka till Paris. 603 01:12:43,297 --> 01:12:46,033 Oavsett vad kommer jag inte sluta försöker få det här att fungera. 604 01:12:46,167 --> 01:12:48,169 Jag vet att du kommer. 605 01:12:49,837 --> 01:12:51,339 Hur som helst, det är du förmodligen bara upptagen på jobbet, 606 01:12:51,471 --> 01:12:55,009 så jag låter dig gå, men vi ses snart. 607 01:12:55,142 --> 01:12:56,677 - Elliot, nej. - Okej. 608 01:12:56,811 --> 01:12:57,712 -Jag har gjort mig själv - Hejdå. 609 01:12:57,845 --> 01:12:59,412 mycket tydligt, när vi-- 610 01:13:32,313 --> 01:13:33,446 Visst, han är konstig ibland, 611 01:13:33,581 --> 01:13:35,316 men jag knäppte honom inte som en stalker. 612 01:13:36,117 --> 01:13:38,052 Även om vi inte är supernära. 613 01:13:39,120 --> 01:13:40,922 Vill du att jag ska prata med honom? 614 01:13:41,055 --> 01:13:42,757 Nej då. Tack ändå. 615 01:13:42,890 --> 01:13:46,861 Men jag, jag tror att det skulle trigga honom ännu mer. 616 01:13:48,195 --> 01:13:50,231 jag menar... 617 01:13:51,299 --> 01:13:53,634 antar jag Jag försöker bara ta reda på det 618 01:13:53,768 --> 01:13:57,371 om han har gjort något så här förut, 619 01:13:57,505 --> 01:13:59,807 eftersom jag sköter det själv. 620 01:13:59,941 --> 01:14:04,111 Men om han är det, vet du, om han har varit farlig... 621 01:14:04,245 --> 01:14:05,947 Du kanske borde gå till polisen. 622 01:14:07,949 --> 01:14:10,751 Det kommer de inte att göra något om det i detta skede. 623 01:14:12,520 --> 01:14:13,921 Hur känner du honom? 624 01:14:14,388 --> 01:14:17,457 Cater-server spelning. Jag var lite kär. 625 01:14:17,591 --> 01:14:19,293 Han var inte intresserad. 626 01:14:19,427 --> 01:14:20,493 Tur du. 627 01:14:22,462 --> 01:14:24,031 Jag antar att jag tycker synd om honom. 628 01:14:24,165 --> 01:14:25,266 Jag menar, visst, han är het, 629 01:14:25,399 --> 01:14:27,635 men jag tror inte han har många vänner. 630 01:14:29,337 --> 01:14:32,640 Hur är det med hans rumskamrat? Vad är hennes affär? 631 01:14:32,773 --> 01:14:36,143 Rumskamrat? Han bor med sin mamma. 632 01:14:37,578 --> 01:14:42,350 Hon har någon form av autoimmun sak eller kronisk trötthet. 633 01:14:42,482 --> 01:14:44,318 jag vet inte. Hon är en total agorafob. 634 01:14:46,587 --> 01:14:50,324 Kanske detta avsnitt var bara en engångsföreteelse. 635 01:14:51,659 --> 01:14:53,661 Jag menar, jag kan se honom faller hårt för dig. 636 01:14:53,794 --> 01:14:57,298 Som att du tog honom till Paris för en andra dejt. 637 01:14:58,199 --> 01:15:00,801 Jag går hela tiden. Det verkade inte så vilt. 638 01:15:01,936 --> 01:15:03,871 Tja, det är en stor grej för någon som han. 639 01:15:32,066 --> 01:15:32,900 Japp. 640 01:15:47,815 --> 01:15:52,753 Hej, älskling. Du ser sexig ut. 641 01:16:13,174 --> 01:16:14,442 Kom och hitta mig. 642 01:16:16,043 --> 01:16:19,480 Varför gömmer du dig, din lilla kärring? 643 01:16:34,895 --> 01:16:36,230 Hej! 644 01:16:37,398 --> 01:16:40,167 Sluta, sluta! Vad fan? 645 01:16:40,301 --> 01:16:42,670 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 646 01:16:44,105 --> 01:16:45,306 Jag, eh... 647 01:16:47,408 --> 01:16:50,211 Jag, ehm, vet inte vad händer med mig. 648 01:16:55,483 --> 01:16:57,985 Jag har aldrig upplevt något liknande tidigare. 649 01:17:02,623 --> 01:17:04,058 Jag har alltid drömt om känner så här, 650 01:17:04,191 --> 01:17:05,993 men jag trodde aldrig det var möjligt, 651 01:17:07,161 --> 01:17:10,831 för jag jobbar med de här skitspelningarna, lönecheck till lönecheck, 652 01:17:10,965 --> 01:17:13,234 och jag har inget annat pågår för mig. 653 01:17:15,269 --> 01:17:18,005 Men sedan träffade jag dig och jag kunde se dig vara hela min värld, 654 01:17:18,139 --> 01:17:20,641 och jag orkar inte tänka att du är klar med mig. 655 01:17:22,776 --> 01:17:25,514 Jag älskar dig, Sophie. Snälla ge mig en chans till. 656 01:17:26,313 --> 01:17:28,349 -Jag kan inte. -Det kan du. 657 01:17:29,518 --> 01:17:30,951 Jag vill inte. 658 01:17:31,785 --> 01:17:33,687 Fan, det är du en sån jävla tik! 659 01:21:20,447 --> 01:21:22,483 - Hej, Sophie. - Har du precis skickat 660 01:21:22,617 --> 01:21:24,853 -någon upp? -Nej. 661 01:21:26,353 --> 01:21:28,288 Hissdörren precis öppnat igen. 662 01:21:29,323 --> 01:21:32,861 Jag är så ledsen, jag ska-- 663 01:21:32,993 --> 01:21:34,696 Okej. Fixa det här. 664 01:22:31,285 --> 01:22:34,455 Få det. Fortsätta. 665 01:22:34,589 --> 01:22:36,457 Där går du. Ja. 666 01:22:37,090 --> 01:22:39,561 Bli arg, arg. Få det. 667 01:22:39,694 --> 01:22:42,196 Kom igen, ja. Kom igen. 668 01:22:42,897 --> 01:22:44,998 Ett, två, ett, två, ett, två. 669 01:23:10,959 --> 01:23:12,493 Ja, för du vet, Jag gick ut förra veckan, 670 01:23:12,627 --> 01:23:15,028 och min granne, du vet, han sa det, eh, 671 01:23:15,162 --> 01:23:17,364 kronisk trötthet är inte verklig, och det, eh, du vet, 672 01:23:17,498 --> 01:23:20,434 Jag är psykosomatisk och det Jag är bara din trädgårdsvariant 673 01:23:20,568 --> 01:23:22,236 agorafoba eller, du vet, vad som helst. 674 01:23:22,369 --> 01:23:24,706 Åh, vad gör det vet din granne? 675 01:23:25,005 --> 01:23:26,139 -Ja. -Ja. 676 01:23:26,273 --> 01:23:27,909 Och sedan, du vet, det finns strålning. 677 01:23:28,041 --> 01:23:30,545 Jag menar, typ med cellerna och Wi-Fi och allt det där. 678 01:23:30,678 --> 01:23:32,079 Mm-hmm. Det är intressant. 679 01:23:32,212 --> 01:23:35,048 Åh, hej, älskling. Hej. 680 01:23:35,182 --> 01:23:37,986 Åh, det här är Sophie. 681 01:23:38,118 --> 01:23:40,254 Det här är min son, Elliot. 682 01:23:40,387 --> 01:23:43,892 Sophie kommer från en stor läkare forskningsföretag och-- 683 01:23:44,024 --> 01:23:46,828 - Ja. - Hon gör hembesök. 684 01:23:48,228 --> 01:23:51,533 Eh, hon tycker att hm, jag, jag, jag skulle vara det 685 01:23:51,666 --> 01:23:53,568 en bra kandidat för en... 686 01:23:54,134 --> 01:23:55,202 Klinisk prövning. 687 01:23:55,335 --> 01:23:57,337 Ja. 688 01:23:57,471 --> 01:23:59,373 -Kan du tro lyckan? -Ja. 689 01:23:59,874 --> 01:24:01,509 Men jag skulle precis gå. 690 01:24:01,643 --> 01:24:04,679 Det var så trevligt att träffa dig, 691 01:24:04,812 --> 01:24:06,280 och jag kan inte vänta att prata med dig mer 692 01:24:06,413 --> 01:24:07,347 när du kontaktar mitt kontor. 693 01:24:07,481 --> 01:24:08,883 Okej? 694 01:24:14,989 --> 01:24:18,425 Elliot. Så trevligt att träffa dig. 695 01:24:22,864 --> 01:24:24,732 - Hejdå, Peggy. - Hejdå. 696 01:24:24,866 --> 01:24:26,534 - Hejdå, nu. Hejdå. - Hejdå. 697 01:24:28,903 --> 01:24:31,405 Älskling, du, du ser utmattad ut. 698 01:24:31,539 --> 01:24:34,107 Du, du sprang för långt. 699 01:24:34,809 --> 01:24:38,145 Baby. Baby, titta. 700 01:24:38,278 --> 01:24:40,515 Jag, jag, jag ska gör dig en proteinshake 701 01:24:40,648 --> 01:24:42,951 med några, um, jordgubbs-mango smak. 702 01:24:43,083 --> 01:24:44,719 Okej? Det är en ny. 703 01:25:16,216 --> 01:25:19,721 Du vinner. Lämna mamma ifred. 704 01:25:19,854 --> 01:25:22,289 Det stämmer, jävel. 705 01:26:27,021 --> 01:26:31,191 Jag hörde precis! Jag är så ledsen. 706 01:26:41,334 --> 01:26:43,336 Fransmännen kommer att göra det vara här om en och en halv timme. 707 01:26:43,470 --> 01:26:45,139 Tack gode gud de såg ingenting. 708 01:26:46,306 --> 01:26:47,340 Så vad? 709 01:26:47,474 --> 01:26:49,844 Sophie, du kommer att göra det hatar det här, 710 01:26:49,977 --> 01:26:52,180 men jag ska leda denna presentation. 711 01:26:52,312 --> 01:26:53,881 Nej, det är du inte. 712 01:26:54,015 --> 01:26:57,819 Jag har jobbat natt och dag på denna nya presentation. 713 01:26:57,952 --> 01:27:01,556 Detta är mitt konto, David. Det är min. 714 01:27:01,689 --> 01:27:02,657 -Jag är ledsen. -De väntar 715 01:27:02,790 --> 01:27:03,991 -jag där inne. -Som senior partner-- 716 01:27:04,125 --> 01:27:05,927 -Du behöver mig. -Jag ringer det här samtalet. 717 01:29:33,007 --> 01:29:35,776 Jag sa åt dig att inte jävlas med mig! 718 01:29:52,927 --> 01:29:54,095 Förlåt att jag är sen. 719 01:29:56,463 --> 01:29:59,200 Trevligt att se dig igen. Bonjour. 720 01:29:59,333 --> 01:30:02,435 Tack, David, för att fylla i för mig. 721 01:30:02,570 --> 01:30:04,205 Så härligt att se dig. 722 01:30:23,057 --> 01:30:27,361 Åh, min Elliot. Vad? 723 01:30:27,494 --> 01:30:29,764 Vad? Åh. 724 01:30:29,897 --> 01:30:33,801 Elliot. Elliot. 725 01:30:33,935 --> 01:30:35,468 Herregud. Elliot! 726 01:30:37,972 --> 01:30:39,607 Åh, Elliot! Elliot! 727 01:30:41,075 --> 01:30:46,113 - Mamma. - Oj, oj, oj. 728 01:30:46,781 --> 01:30:50,084 Jag hittade någon, Mamma. Det är hon. 729 01:30:51,752 --> 01:30:54,722 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 730 01:30:54,855 --> 01:30:56,724 Mamma, det är hon.